Дистанційні розслідувальні інтерв’ю можуть допомогти агентствам зв’язатися з людьми незалежно від відстані, часових поясів або складних робочих умов. Вони також можуть створити умови, які важче побачити, почути, зберегти та пояснити пізніше. Для навчених спеціалістів із розслідування, агентств і експерти першим правильним питанням є не те, чи зручний віддалений дзвінок. Це те, чи може агентство провести чесне, зрозуміле та доступне для перевірки співбесіду за наявних умов.
Цей стандарт має значення щоразу, коли команда планує використати запис у подальшому дослідницькому огляді. Перебої в мережі, автоматична обробка шуму, перекривання динаміків, зміна пристроїв, невідомі люди в кімнаті та невпевнений контроль запису можуть змінити те, що може відображатися в записі. Дистанційне налаштування не робить голосовий перегляд неможливим за визначенням. Це означає, що агентство має визначити умови, які йому потрібні, задокументувати обмеження, з якими воно стикається, і бути готовим до паузи, коли вихідний запис не підтримує запланованого використання.
У цій статті пояснюється, як відповідально приймати такі рішення. Він не схвалює певну дистанційну процедуру для AISIS або VASIS. Агентства повинні обговорити з VIPRE точну систему, організацію запису, юрисдикцію, гарантії та передбачуване використання, перш ніж покладатися на віддалений голосовий робочий процес.
Вирішіть, чи доцільно проводити дистанційне співбесіду, перш ніж призначати його
Дистанційне опитування – це метод, а не відповідь за замовчуванням. Перш ніж надіслати посилання на зустріч, визначте мету розслідування, обставини особи, необхідну інформацію та гарантії, яких вимагає процес. Дистанційне налаштування може бути доцільним для попереднього збору інформації, планового спостереження або ситуації, коли безпечна особиста зустріч є недоцільною. Це може бути непридатним, якщо неможливо належним чином керувати конфіденційністю, зв’язком, захистом, юридичними процедурами або якістю запису.
Інститут міжнародних кримінальних розслідувань описує дистанційне інтерв’ю як таке, що включає онлайн-відеодзвінки та лише аудіодзвінки, визнаючи при цьому чіткі проблеми відстані та обмежених ресурсів. Його керівництво є корисним, тому що він визначає вибір як оцінку ризику, а не перевагу технології. Агентство має запитати, чи може особа брати участь добровільно та безпечно, чи реально можлива приватна розмова, чи потрібен перекладач чи інша підтримка, і чи можна задокументувати інтерв’ю таким чином, щоб кваліфікований рецензент згодом міг його зрозуміти. https://freedomlab.io/wp-content/uploads/2022/12/Mod3-IICI-Guidelines-on-Remote-Interviewing.pdf
Відповіддю може бути відкладення, скорочення, зміна структури або перенесення інтерв’ю. Це правильне оперативне рішення, коли умови не підтримують чесний або перевірений обмін. Краще чітко вказати обмеження, ніж примушувати віддалений виклик виконувати роль, яку він не може виконувати.
Захист спілкування, конфіденційності та участі
Інтерв'юер повинен встановити основні умови на початку сесії. Підтвердьте особу особи за допомогою затвердженого агентством процесу. Поясніть мету інтерв’ю, хто присутній, чи записується розмова та як оброблятиметься запис відповідно до чинного законодавства та політики. Запитайте, чи може людина говорити приватно і чи хтось інший слухає, допомагає чи може вплинути на обмін.
Ці кроки не є заміною юридичної консультації чи універсального контрольного списку. Зобов’язання щодо сповіщення про запис, згоди, збереження, конфіденційності, доступу та розкриття інформації можуть відрізнятися залежно від юрисдикції та типу справи. Агентство має використовувати власні правові та процедурні вимоги. Практичний момент простіший: рецензенту, який пізніше буде перевіряти, не доведеться здогадуватися, як було налаштовано виклик, хто брав участь або чи було відомо про суттєве обмеження на той час.
Конфіденційність також є проблемою спілкування. Людина, яка боїться, що її почують, може відповісти по-іншому, пропустити інформацію або дати сигнал, що не може продовжувати безпечно. Інтерв'юер повинен залишити місце для такої можливості і не повинен розглядати віддалений екран як доказ приватного середовища. Якщо обстановку неможливо зробити достатньо безпечною або конфіденційною для цієї мети, наступним кроком може бути відстрочка або інший затверджений метод.
Зберігайте оригінальну промову та послідовність інтерв’ю чіткими
Для будь-якого подальшого перегляду найважливішим активом є оригінальний запис. Збережіть власне мовлення людини, запитання, яке спонукало його, і достатню кількість навколишнього спілкування, щоб зрозуміти послідовність і значення. Не припускайте, що стенограма платформи, автоматизоване резюме, перекладене відтворення або примітки рецензента можуть замінити оригінальний аудіо.
Це особливо важливо, коли співбесіда включає перекладача. Перекладач передає значення, але слова перекладача не є голосом співрозмовника. Зберігайте оригінальне запитання, відповідь співрозмовника та інтерпретацію в записі. Якщо доповідач перекривається або платформа об’єднує канали в заплутаний запис, задокументуйте це обмеження та подумайте, чи підходить сегмент для запропонованого перегляду.
Така ж обережність стосується перерв. Припинення дзвінка, повторне запитання, затримка відповіді, зміна пристрою або вступ у розмову другої особи можуть вплинути на те, як рецензент зрозуміє обмін. експерт має зберігати подію в нотатках або записі, а не розглядати відновлену розмову як безперервну.
Перевірте з’єднання та шлях запису, перш ніж вирішувати запитання
Віддалений виклик може звучати прийнятно для учасників, водночас створюючи поганий запис для подальшого аналізу. Споживчі платформи можуть адаптуватися до пропускної здатності, пригнічувати шум, зменшувати фоновий звук, змінювати рівні або вводити затримку. Ці процеси можуть бути корисними для звичайної розмови, але вони можуть зробити вихідний матеріал іншим, ніж очікує рецензент.
Перш ніж перейти до суттєвих питань, проведіть коротку технічну перевірку. Переконайтеся, що кожного мовця можна почути, що запис ведеться через затверджений шлях і що агентство знає, де буде зберігатися отриманий файл. Зверніть увагу на платформу, відповідні пристрої, зміни підключення та будь-які очевидні шуми, затримки, обрізання або накладення. Якщо агентство використовує окреме місцеве обладнання для запису, переконайтеся, що воно працює та зберігається правильне джерело.
Керівництво NIST щодо позаштатної перевірки судових цифрових мультимедійних доказів наголошує на перевірці надійності з’єднання та пропускної здатності, розрізняє спотворення джерела від спотворення віддаленої передачі чи відтворення та документує якість віддаленого сигналу, коли це впливає на перегляд. Керівництво стосується судово-медичної експертизи, а не продуктів VIPRE, але його принцип збереження записів застосовується безпосередньо: рецензент повинен знати, чи належало обмеження до оригінального матеріалу чи було введено пізніше віддаленим шляхом. https://www.nist.gov/system/files/documents/2020/07/01/DMSAC%20Guidance%20on%20Non-routine%20Offsite%20Examination%20of%20Forensic%20Digital%20Multimedia%20Evidence_July%202020.pdf
Якщо перевірка не вдається, не намагайтеся впевнено виправити невизначеність. Зупиніть, виправте налаштування, переплануйте або звузіть мету дзвінка. Задокументоване рішення не інтерпретувати незадовільний сегмент захищає як розслідування, так і залучених людей.
Відокремте якість інтерв’ю від голосового аналізу
Дистанційне інтерв’ю може бути корисним, навіть якщо воно не підходить для кожної наступної аналітичної мети. Агентство все одно може збирати довідкову інформацію, ідентифікувати документи, організувати подальші дії або зберегти обліковий запис особи в межах своєї політики. Ці звичайні слідчі завдання не слід плутати з рішенням про те, що запис підтримує голосовий перегляд.
Для AISIS і VASIS перед використанням експерт має підтвердити запропоновану дистанційну домовленість із VIPRE. Відповідні запитання включають джерело оригінального аудіо, мікрофон і шлях до платформи, розділення динаміків, мову та залучення перекладача, стабільність з’єднання, навчання експерт і конкретну процедуру, якої має намір дотримуватися агентство. Не виводьте підтримку з того факту, що звичайний відеодзвінок можна завершити.
Межа має значення, оскільки пов’язане зі стресом спостереження не може незалежно встановити правдивість, обман, достовірність, провину чи правовий висновок. Віддалені умови можуть додати додаткову невизначеність щодо того, що було почуто чи збережено. Навчений експерт може визначити обмеження, попросити роз’яснення або порекомендувати інший наступний крок. Система не стирає обмеження та не перетворює невизначений сегмент на доказ.
Використовуйте запитання, які залишаються зрозумілими на відстані
Віддалені умови винагороджують за точне планування. Кожне суттєве питання має стосуватися однієї визначеної проблеми, використовувати мову, зрозумілу людині, і мати достатньо часу для повної відповіді. Затримка дзвінка може зробити звичайну чергу незручною. експерт слід уникати поспішного заповнення мовчання, говорити замість людини або розглядати паузу, спричинену технічною затримкою, як значущу відповідь.
Заздалегідь підготуйте документи, імена, дати та терміни. Якщо документ буде показано на екрані, переконайтеся, що інтерв’юер може чітко описати його та зберегти, яку версію використовували. Якщо запитання необхідно повторити через переривання, вкажіть, що воно повторюється, і збережіть як переривання, так і повторюване формулювання. Якщо особа просить роз’яснення, запишіть роз’яснення, а не припускайте, що оригінальне формулювання було зрозуміло.
Принципи ефективного інтерв’ю для розслідувань і збору інформації наголошують на законному, непримусовому зборі інформації, кваліфікованій практиці та інституційній підзвітності. Віддалений робочий процес має підкріпити ці принципи. Він не повинен використовувати технічні труднощі, затримку або заявлений вихід системи, щоб чинити тиск на когось, щоб прийняти відповідь або прийняти висновок. https://interviewingprinciples.com/
Створення запису віддаленого інтерв’ю, який можна перевірити
Матеріали справи мають дозволити другому кваліфікованому рецензенту відтворити важливі частини сесії. Це не означає зберігати всі випадкові технічні деталі. Це означає збереження деталей, які впливають на зміст, справедливість, якість запису, подальший перегляд чи наступну слідчу дію.
Корисний запис може включати:
- Мета інтерв’ю та причина віддаленої участі
- Дата, час, платформа, учасники, місця, де це необхідно, і будь-яка роль перекладача чи підтримки
- Метод запису, розташування оригінального файлу, контроль доступу та будь-яка затверджена копія чи розшифровка
Істотні технічні умови, зокрема збої з’єднання, перекриття динаміків, зміни пристроїв, затримки та періоди, коли звук був нечітким
Послідовність запитань, будь-які уточнення чи повторення, а також обмеження, пов’язані з певним обміном
Спостереження експерт, чітко відокремлені від заяв опитуваного та незалежно встановлених фактів
Подальші дії, відповідальна особа та докази, які можуть підтвердити або оскаржити потенційну інформацію
Цей запис допомагає керівнику виявити проблеми, що повторюються, перш ніж вони стануть рутинними. Це також дає агентству основу для вдосконалення правил налаштування, навчання та прийняття рішень. Якщо одна й та сама платформа чи середовище регулярно створює нечітке розділення динаміків або нестабільне звучання, це є результатом процесу, а не проблемою для приховування в окремих нотатках.
Підтверджуйте висновки та чітко повідомляйте про обмеження
Дистанційне опитування не змінює потреби в незалежному підтвердженні. Якщо у відповіді вказано часову шкалу, ім’я, місцезнаходження, транзакцію чи подію, яка потребує роз’яснення, наступним кроком має бути пропорційна перевірка записів, повідомлень, даних доступу, відео, свідків чи іншого затвердженого джерела. Мета , перевірити проблему, а не перетворити спостереження на висновок.
Мова звітності повинна описувати, що запис підтримує, а що ні. У відповідальному звіті може бути зазначено, що на дистанційний обмін вплинули перебої, що вихідну відповідь неможливо перевірити достовірно, або що запитання вимагає роз’яснення перед будь-яким подальшим оцінюванням. Не можна говорити про те, що віддалений індикатор доводить, що особа бреше, або що запис платформи вирішив основне фактичне питання.
Чіткі обмеження не є ознакою того, що агентству бракує впевненості. Вони показують, що агентство може відрізнити підказку інтерв’ю від перевіреного факту та придатний для використання запис від непевного. Ця відмінність є важливою, коли результат може вплинути на особу, випадок або важливе операційне рішення.
Як AISIS і VASIS відповідають дисциплінованому віддаленому робочому процесу
AISIS і VASIS є поточними системами VIPRE для слідчої роботи під керівництвом експерт. AISIS додає можливості організації та синхронізованого перегляду за допомогою ШІ. VASIS залишається поточною, цінною системою аналіз голосового стресу для цілеспрямованих робочих процесів, керованих експерт. В обох випадках навчені фахівці залишаються відповідальними за підготовку, умови запису, розробку питань, інтерпретацію, документування та подальші дії.
Агентства, які розглядають віддалену угоду, повинні спочатку переглянути вказівки VIPRE аналіз голосового стресу, навчальні ресурси та інформацію про оперативну підтримку. Потім детально опишіть VIPRE запропоновану процедуру, перш ніж приймати будь-яке рішення про розгортання. Продуктивне питання полягає не в тому, чи може дистанційна технологія усунути невизначеність. Справа в тому, чи може агентство зберегти та переглянути чесний, зрозумілий, належним чином задокументований запис для використання, яке воно пропонує. https://vipreai.com/voice-stress-analysis https://vipreai.com/basic-certification https://vipreai.com/operational-support
Часті запитання
Чи можна використовувати дистанційне співбесіду для аналіз голосового стресу?
Це залежить від точної системи, початкового шляху запису, умов платформи, динаміків, мовних домовленостей, підготовки експерт і передбаченої процедури. Агентства повинні обговорити запропоновану домовленість з VIPRE перед використанням AISIS або VASIS у віддаленому робочому процесі. Завершений дзвінок сам по собі не означає, що запис придатний для голосового перегляду.
Що має робити агентство, якщо віддалений запис нечіткий?
Задокументуйте обмеження та уникайте обробки незрозумілого сегмента як надійного. Залежно від мети та процедури відповідальним наступним кроком може бути виправлення налаштування, повторення чи відкладення запитання, перенесення розкладу, використання іншого затвердженого методу або позначення сегмента як непридатного для інтерпретації.
Чи може мова перекладача замінити оригінальний голос співрозмовника?
Ні. Перекладач передає зміст, але не відтворює оригінальний акустичний запис співрозмовника. Збережіть оригінальну промову, інтерпретацію та послідовність обміну окремо, щоб пізніше кваліфікований рецензент міг зрозуміти, що сталося.
Чи підтверджує пов’язане зі стресом спостереження, що особа була неправдивою?
Ні. Спостереження, пов’язане зі стресом, не може незалежно встановити правдивість, обман, достовірність, провину чи правовий висновок. Будь-який потенційний навід вимагає кваліфікованого тлумачення, контексту та незалежного підтвердження.
Література
- Інститут міжнародних кримінальних розслідувань. Рекомендації IICI щодо дистанційного співбесіди.
- Національний інститут стандартів і технологій. Керівництво щодо позаштатної експертизи криміналістичних цифрових мультимедійних доказів.
- Принципи ефективного опитування для розслідувань і збору інформації.
