يمكن أن تساعد المقابلات الاستقصائية عن بعد الوكالات في الوصول إلى الأشخاص عبر المسافات أو المناطق الزمنية أو بيئات العمل الصعبة. يمكنهم أيضًا تقديم ظروف يصعب رؤيتها وسماعها والحفاظ عليها وتفسيرها لاحقًا. بالنسبة لمحترفي التحقيق المدربين والوكالات والفاحصون، فإن السؤال الأول الصحيح ليس ما إذا كانت المكالمة عن بعد مناسبة أم لا. بل هو ما إذا كانت الوكالة قادرة على إجراء مقابلة عادلة ومفهومة وقابلة للمراجعة في ظل الظروف المتاحة بالفعل.
هذا المعيار مهم عندما يخطط الفريق لاستخدام التسجيل في مراجعة التحقيق اللاحقة. يمكن أن تؤدي انقطاعات الشبكة، ومعالجة الضوضاء التلقائية، ومكبرات الصوت المتداخلة، وتغيير الأجهزة، والأشخاص غير المعروفين في الغرفة، والتحكم غير المؤكد في التسجيل إلى تغيير ما يمكن أن يعرضه السجل. لا يجعل الإعداد عن بعد المراجعة الصوتية مستحيلة بحكم التعريف. إنه يعني أنه يجب على الوكالة تحديد الشروط التي تحتاجها، وتوثيق الحدود التي تواجهها، والاستعداد للتوقف مؤقتًا عندما لا يتمكن السجل الأصلي من دعم الاستخدام المقصود.
يشرح هذا المقال كيفية اتخاذ تلك القرارات بشكل مسؤول. لا يوافق على إجراء بعيد معين لـ AISIS أو VASIS. يجب على الوكالات مناقشة النظام الدقيق وترتيبات التسجيل والولاية القضائية والضمانات والاستخدام المقصود مع VIPRE قبل الاعتماد على سير العمل القائم على الصوت عن بعد.
قرر ما إذا كانت المقابلة عن بعد مناسبة قبل تحديد موعد لها
إجراء المقابلات عن بعد هو وسيلة، وليس إجابة افتراضية. قبل إرسال رابط الاجتماع، حدد غرض التحقيق وظروف الشخص والمعلومات المطلوبة والضمانات التي تتطلبها العملية. قد يكون الإعداد عن بعد مناسبًا لجمع المعلومات الأولية، أو المتابعة الروتينية، أو الموقف الذي يكون فيه الاجتماع الشخصي الآمن غير عملي. قد يكون هذا غير مناسب عندما لا يمكن إدارة الخصوصية أو الاتصال أو الحماية أو الإجراءات القانونية أو جودة التسجيل بشكل مناسب.
يصف معهد التحقيقات الجنائية الدولية المقابلات عن بعد بأنها تشمل مكالمات الفيديو عبر الإنترنت والمكالمات الصوتية فقط، مع الاعتراف بالتحديات المميزة للمسافة والسياقات المحدودة الموارد. وتعد إرشاداتها مفيدة لأنها تضع الاختيار على أنه تقييم للمخاطر، وليس على أنه تفضيل تكنولوجي. يجب على الوكالة أن تسأل ما إذا كان الشخص يمكنه المشاركة طوعًا وبأمان، وما إذا كانت المحادثة الخاصة ممكنة من الناحية الواقعية، وما إذا كانت هناك حاجة إلى مترجم فوري أو دعم آخر، وما إذا كان من الممكن توثيق المقابلة بطريقة يمكن للمراجع المؤهل أن يفهمها لاحقًا. https://freedomlab.io/wp-content/uploads/2022/12/Mod3-IICI-Guidelines-on-Remote-Interviewing.pdf
قد يكون الجواب هو تأجيل المقابلة أو تقصيرها أو إعادة هيكلتها أو نقلها. وهذا قرار تشغيلي سليم عندما لا تدعم الظروف التبادل العادل أو القابل للمراجعة. من الأفضل ذكر القيد بوضوح بدلاً من فرض الاتصال عن بعد في دور لا يمكنه شغله بشكل مسؤول.
حماية التواصل والخصوصية والمشاركة
يجب على القائم بإجراء المقابلة وضع الشروط الأساسية في بداية الجلسة. التأكد من هوية الشخص من خلال العملية المعتمدة من الوكالة. اشرح الغرض من المقابلة، ومن هو الحاضر، وما إذا كان يتم تسجيل المحادثة، وكيف سيتم التعامل مع السجل، وفقًا للقانون والسياسة المعمول بها. اسأل ما إذا كان بإمكان الشخص التحدث على انفراد وما إذا كان أي شخص آخر يستمع أو يساعد أو قادر على التأثير في المحادثة.
هذه الخطوات ليست بديلاً عن المشورة القانونية أو قائمة المراجعة الشاملة. يمكن أن تختلف التزامات تسجيل الإشعار والموافقة والاحتفاظ والسرية والوصول والإفصاح عبر الولايات القضائية وأنواع الحالات. وينبغي للوكالة أن تستخدم متطلباتها القانونية والإجرائية. النقطة العملية أبسط: لا ينبغي للمراجع اللاحق أن يخمن كيف تم إعداد المكالمة، أو من شارك، أو ما إذا كان هناك قيد كبير معروف في ذلك الوقت.
الخصوصية هي أيضًا مسألة اتصال. قد يجيب الشخص الذي يشعر بالقلق من أن يتم سماعه بطريقة مختلفة، أو يحذف معلومات، أو يشير إلى أنه لا يستطيع الاستمرار بأمان. يجب على القائم بإجراء المقابلة إفساح المجال لهذا الاحتمال ويجب ألا يتعامل مع الشاشة البعيدة كدليل على وجود بيئة خاصة. عندما لا يمكن جعل الإعداد آمنًا أو سريًا بدرجة كافية لهذا الغرض، فقد يكون التأجيل أو طريقة أخرى معتمدة هي الخطوة التالية المناسبة.
حافظ على وضوح الخطاب الأصلي وتسلسل المقابلة
بالنسبة لأي مراجعة لاحقة، فإن الأصل الأكثر أهمية هو السجل الأصلي. حافظ على كلام الشخص نفسه، والسؤال الذي دفعه، وما يكفي من الحديث المحيط به لفهم التسلسل والمعنى. لا تفترض أن نص النظام الأساسي، أو الملخص الآلي، أو العرض المترجم، أو ملاحظات المراجع يمكن أن تحل محل الصوت الأصلي.
وهذا مهم بشكل خاص عندما تتضمن المقابلة مترجمًا. يقوم المترجم بتوصيل المعنى، لكن كلمات المترجم ليست صوت الشخص الذي تتم مقابلته. احتفظ بالسؤال الأصلي، وإجابة الشخص الذي أجريت معه المقابلة، والتفسير الذي يمكن تحديده في السجل. إذا تحول المتحدث إلى تداخل أو قامت المنصة بدمج القنوات في سجل مربك، قم بتوثيق هذا القيد وفكر فيما إذا كان المقطع مناسبًا للمراجعة المقترحة.
تنطبق نفس العناية على الانقطاعات. قد تؤثر مكالمة مقطوعة أو سؤال متكرر أو استجابة متأخرة أو تغيير الجهاز أو دخول شخص آخر في المحادثة على كيفية فهم المراجع اللاحق للتبادل. يجب أن يحتفظ الفاحص بالحدث في الملاحظات أو التسجيل بدلاً من التعامل بصمت مع المحادثة المستأنفة على أنها دون انقطاع.
اختبار مسار الاتصال والتسجيل قبل الأسئلة المادية
يمكن أن تبدو المكالمة عن بعد مقبولة للمشاركين مع استمرار إنشاء سجل ضعيف لتحليلها لاحقًا. قد تتكيف منصات المستهلك مع عرض النطاق الترددي، أو تمنع الضوضاء، أو تقلل صوت الخلفية، أو تغير المستويات، أو تقدم تأخيرًا. قد تكون هذه العمليات مفيدة للمحادثة العادية، ولكنها يمكن أن تجعل المادة المصدر مختلفة عما يتوقعه المراجع.
قبل الانتقال إلى الأسئلة المادية، قم بإجراء فحص فني موجز. تأكد من إمكانية سماع كل متحدث، وأنه يتم التقاط التسجيل من خلال المسار المعتمد، وأن الوكالة تعرف المكان الذي سيتم فيه تخزين الملف الناتج. لاحظ النظام الأساسي والأجهزة ذات الصلة وتغييرات الاتصال وأي ضوضاء أو تأخير أو قطع أو تداخل واضح. إذا كانت الوكالة تستخدم معدات تسجيل محلية منفصلة، فتأكد من أنها تعمل ومن الاحتفاظ بالمصدر الصحيح.
تؤكد إرشادات NIST بشأن الفحص غير الروتيني خارج الموقع لأدلة الوسائط المتعددة الرقمية الجنائية على اختبار موثوقية الاتصال وقدرته، والتمييز بين تشويه المصدر وبين الإرسال عن بعد أو تشويه التشغيل، وتوثيق جودة الإشارة عن بعد عندما تؤثر على المراجعة. تتعلق الإرشادات بفحص الطب الشرعي بدلاً من منتجات VIPRE، ولكن مبدأ الحفاظ على السجلات الخاص بها ينطبق بشكل مباشر: يحتاج المراجع إلى معرفة ما إذا كان القيد ينتمي إلى المادة الأصلية أو تم تقديمه لاحقًا عبر المسار البعيد. https://www.nist.gov/system/files/documents/2020/07/01/DMSAC%20Guidance%20on%20Non-routine%20Offsite%20Examination%20of%20Forensic%20Digital%20Multimedia%20Evidence_July%202020.pdf
عندما يفشل الفحص، لا تحاول إصلاح عدم اليقين بثقة. إيقاف مؤقت أو تصحيح الإعداد أو إعادة جدولة أو تضييق غرض المكالمة. إن القرار الموثق بعدم تفسير شريحة سيئة يحمي التحقيق والأشخاص المعنيين.
جودة المقابلة منفصلة عن قرار المراجعة الصوتية
يمكن أن تكون المقابلة عن بعد مفيدة حتى عندما لا تكون مناسبة لكل غرض تحليلي لاحق. لا يزال بإمكان الوكالة جمع معلومات أساسية أو تحديد المستندات أو ترتيب المتابعة أو الاحتفاظ بحساب الشخص ضمن حدود سياستها. لا ينبغي الخلط بين مهام التحقيق العادية تلك والقرار بأن التسجيل يدعم المراجعة الصوتية.
بالنسبة إلى AISIS وVASIS، يجب على الفاحص تأكيد الترتيب البعيد المقترح مع VIPRE قبل الاستخدام. تتضمن الأسئلة ذات الصلة مصدر الصوت الأصلي، ومسار الميكروفون والمنصة، وفصل المتحدثين، ومشاركة اللغة والمترجم الفوري، واستقرار الاتصال، وتدريب الفاحص، والإجراء المحدد الذي تنوي الوكالة اتباعه. لا تستنتج الدعم من حقيقة إمكانية إكمال مكالمة فيديو عادية.
الحدود مهمة لأن الملاحظة المرتبطة بالتوتر لا يمكن أن تثبت بشكل مستقل الصدق أو الخداع أو المصداقية أو الذنب أو الاستنتاج القانوني. قد تضيف الظروف البعيدة مزيدًا من عدم اليقين بشأن ما تم سماعه أو حفظه. يمكن لـ الفاحص المدرب تحديد القيود أو طلب التوضيح أو التوصية بخطوة تالية مختلفة. لا يقوم النظام بمسح القيد أو تحويل جزء غير مؤكد إلى دليل.
استخدم الأسئلة التي تظل واضحة عبر المسافة
الظروف البعيدة تكافئ التخطيط الدقيق. يجب أن يتناول كل سؤال جوهري قضية واحدة محددة، وأن يستخدم لغة يمكن للشخص أن يفهمها، وأن يتيح وقتًا كافيًا للإجابة الكاملة. قد يؤدي تأخير المكالمة إلى جعل عملية أخذ الأدوار العادية أمرًا محرجًا. يجب أن يتجنب الفاحص التسرع في ملء الصمت، أو التحدث فوق الشخص، أو التعامل مع التوقف الناجم عن تأخير فني كاستجابة ذات معنى.
قم بإعداد المستندات والأسماء والتواريخ والمصطلحات مسبقًا. إذا تم عرض مستند على الشاشة، فتأكد من أن القائم بإجراء المقابلة يمكنه وصفه بوضوح والحفاظ على النسخة التي تم استخدامها. إذا كان يجب تكرار السؤال بسبب المقاطعة، فاذكر أنه تم تكراره واحتفظ بكل من المقاطعة والصياغة المكررة. إذا طلب شخص ما توضيحا، سجل التوضيح بدلا من افتراض أن الصياغة الأصلية مفهومة.
تؤكد مبادئ المقابلات الفعالة للتحقيقات وجمع المعلومات على جمع المعلومات بشكل قانوني وغير قسري، والممارسة المؤهلة، والمساءلة المؤسسية. وينبغي لسير العمل عن بعد أن يعزز هذه المبادئ. ولا ينبغي استخدام الصعوبة التقنية أو التأخير أو مخرجات النظام المؤكدة للضغط على شخص ما لتبني إجابة أو قبول الاستنتاج. https://interviewingprinciples.com/
إنشاء سجل للمقابلة عن بعد قابل للتدقيق
يجب أن يسمح ملف القضية للمراجع المؤهل الثاني بإعادة بناء الأجزاء المهمة من الجلسة. وهذا لا يعني تخزين كل التفاصيل الفنية العرضية. ويعني الحفاظ على التفاصيل التي تؤثر على المعنى أو العدالة أو جودة التسجيل أو المراجعة اللاحقة أو إجراء التحقيق التالي.
يمكن أن يتضمن السجل المفيد ما يلي:
- الغرض من المقابلة وسبب اختيار المشاركة عن بعد
- التاريخ والوقت والمنصة والمشاركين والمواقع حيثما كان ذلك مناسبًا وأي مترجم فوري أو دور دعم
- طريقة التسجيل، وموقع الملف الأصلي، وضوابط الوصول، وأي نسخة أو نسخة معتمدة
الشروط الفنية المادية، بما في ذلك فشل الاتصال، وتداخل السماعات، وتغييرات الجهاز، والتأخيرات، والفترات التي كان فيها الصوت غير واضح
تسلسل الأسئلة وأي توضيح أو تكرار والقيد المرتبط بتبادل معين
ملاحظات الفاحص منفصلة بوضوح عن أقوال الشخص الذي تمت مقابلته والحقائق المثبتة بشكل مستقل
إجراءات المتابعة، والشخص المسؤول، والأدلة التي يمكن أن تؤكد أو تطعن في أي دليل
يساعد هذا السجل المشرف على تحديد المشكلات المتكررة قبل أن تصبح روتينية. كما أنه يوفر للوكالة أساسًا لتحسين قواعد الإعداد والتدريب واتخاذ القرار. إذا كانت نفس المنصة أو البيئة تنتج بانتظام فصلًا غير واضح بين مكبرات الصوت أو صوتًا غير مستقر، فهذا يمثل اكتشاف عملية، وليس مشكلة لإخفائها في ملاحظات الحالة الفردية.
تأكيد الخيوط وحدود التقرير بوضوح
إجراء المقابلات عن بعد لا يغير الحاجة إلى التأييد المستقل. إذا حددت الاستجابة جدولًا زمنيًا أو اسمًا أو موقعًا أو معاملة أو حدثًا يحتاج إلى توضيح، فيجب أن تكون الخطوة التالية هي التحقق المتناسب من السجلات أو الرسائل أو بيانات الوصول أو الفيديو أو الشهود أو مصدر آخر معتمد. الهدف هو اختبار المسألة، وليس تحويل الملاحظة إلى نتيجة.
يجب أن تصف لغة التقرير ما يدعمه السجل وما لا يدعمه. قد يذكر التقرير المسؤول أن التبادل عن بعد قد تأثر بالانقطاعات، أو أنه لا يمكن مراجعة الرد الأصلي بشكل موثوق، أو أن السؤال يتطلب توضيحًا قبل أي تقييم إضافي. ولا ينبغي أن نقول إن المؤشر البعيد أثبت أن الشخص كذب أو أن تسجيل المنصة قد حل سؤالاً واقعيًا أساسيًا.
الحدود الواضحة ليست علامة على أن الوكالة تفتقر إلى الثقة. وهي تظهر أن الوكالة يمكنها التمييز بين مقدمة المقابلة والحقيقة المؤكدة والتسجيل القابل للاستخدام من التسجيل غير المؤكد. يعد هذا التمييز ضروريًا عندما تؤثر النتيجة على شخص أو قضية أو قرار تشغيلي مهم.
كيف يتناسب AISIS وVASIS مع سير عمل منضبط عن بعد
AISIS وVASIS هما نظامان VIPRE الحاليان لأعمال التحقيق التي يقودها الفاحص. يضيف AISIS التنظيم بمساعدة الذكاء الاصطناعي وإمكانيات المراجعة المتزامنة. يظل VASIS نظام تحليل الإجهاد الصوتي الحالي ذو القيمة لسير العمل المركز بقيادة الفاحص. وفي كلتا الحالتين، يظل المهنيون المدربون مسؤولين عن الإعداد وتسجيل الشروط وتصميم الأسئلة والتفسير والتوثيق والمتابعة.
يجب على الوكالات التي تفكر في الترتيب عن بعد أن تقوم أولاً بمراجعة إرشادات تحليل الإجهاد الصوتي وموارد التدريب ومعلومات الدعم التشغيلي الخاصة بـ VIPRE. ثم قم بوصف الإجراء المقترح لـ VIPRE بالتفصيل قبل اتخاذ أي قرار للنشر. والسؤال المثمر ليس ما إذا كانت التكنولوجيا عن بعد قادرة على إزالة عدم اليقين. بل هو ما إذا كانت الوكالة قادرة على الحفاظ على ومراجعة سجل عادل وواضح وموثق بشكل صحيح للاستخدام الذي تقترحه. https://vipreai.com/voice-stress-analysis https://vipreai.com/basic-certification https://vipreai.com/operational-support
الأسئلة المتداولة
هل يمكن استخدام المقابلة عن بعد لـ تحليل الإجهاد الصوتي؟
يعتمد ذلك على النظام الدقيق، ومسار التسجيل الأصلي، وظروف النظام الأساسي، ومكبرات الصوت، وترتيبات اللغة، وإعداد الفاحص، والإجراء المقصود. يجب على الوكالات مناقشة الترتيب المقترح مع VIPRE قبل استخدام AISIS أو VASIS في سير العمل عن بعد. لا تثبت المكالمة المكتملة في حد ذاتها أن التسجيل مناسب للمراجعة الصوتية.
ما الذي يجب على الوكالة فعله عندما يكون التسجيل عن بعد غير واضح؟
قم بتوثيق القيد وتجنب التعامل مع الجزء غير الواضح كما لو كان موثوقًا به. اعتمادًا على الغرض والإجراء، قد تكون الخطوة التالية المسؤولة هي تصحيح الإعداد، أو تكرار السؤال أو تأجيله، أو إعادة الجدولة، أو استخدام طريقة معتمدة أخرى، أو وضع علامة على المقطع على أنه غير مناسب للتفسير.
هل يمكن لخطاب المترجم أن يحل محل الصوت الأصلي للشخص الذي تتم مقابلته؟
لا. ينقل المترجم المعنى لكنه لا يعيد إنتاج التسجيل الصوتي الأصلي للشخص الذي تتم مقابلته. احتفظ بالخطاب الأصلي، والتفسير، وتسلسل التبادل بشكل منفصل بما يكفي حتى يتمكن المراجع المؤهل لاحقًا من فهم ما حدث.
هل تثبت الملاحظة المتعلقة بالتوتر أن الشخص كان غير صادق؟
لا. لا يمكن للملاحظة المرتبطة بالتوتر أن تثبت بشكل مستقل الصدق أو الخداع أو المصداقية أو الذنب أو الاستنتاج القانوني. يتطلب أي دليل محتمل تفسيرًا مؤهلًا وسياقًا ودعمًا مستقلاً.
